التعليقات بواسطة:
@reelworld_review
RATE THIS ESSAY
6
5
4
3
المخرج: صوفيا كوبولا
بطولة: بيل موراي، سكارليت جوهانسون، جيوفاني ريبيسي، آنا فارس
السنة: 2003
~
تشكل نجمة سينمائية مسنة وامرأة شابة مهملة علاقة غريبة بعد أن التقيا في طوكيو.
قد أعتبر هذا أحد أفلامي المفضلة، لكنني شاهدته ربما ثلاث أو أربع مرات فقط خلال السنوات السبع التي مضت منذ أن شاهدته (وهو رقم منخفض بالنسبة لي، فأنا أعيد مشاهدة أفلامي المفضلة كثيرًا). ذلك لأن هذا الفيلم يُنتج نوعًا محددًا جدًا من المشاعر بداخلي: شعور مؤلم بالحزن. "ضائع في الترجمة" لا يجسد الحزن البسيط، بل الفراغ والوحدة وعدم اليقين بشأن المستقبل.
يقدم بيل موراي أداءً رائعًا حقًا بدور بوب هاريس، الممثل الأكبر سنًا الذي بدأ الانزلاق نحو الغموض. سبب وجوده في طوكيو؟ لتصوير إعلان تجاري للويسكي. يتقاضى أجرًا جيدًا لكنه غير راضٍ عن هذا العمل. تلعب سكارليت جوهانسون، في أحد أدوارها السابقة، دور شارلوت المتأملة والمهملة، والتي غالبًا ما يكون زوجها، وهو مصور، غائبًا ومنشغلًا بزملائه. العلاقة بين بوب وشارلوت غريبة ولكنها مفهومة بسبب مدى شعورهما بالوحدة، كما أنهما صادقان للغاية
العروض الضعيفة.
تقدم صوفيا كوبولا رؤية جميلة وحميمة لطوكيو. في حين أن هناك الكثير من التسلسلات النشطة المليئة بالأضواء الساطعة والموسيقى المتفائلة والنوادي الليلية والتهور العام، إلا أن هناك العديد من اللحظات الهادئة. تزور شارلوت ضريحًا في كيوتو وتشاهد موكب زفاف تقليدي. يتناول الزوجان وجبة غداء متوترة ومحرجة بشكل لا يصدق في مطعم صغير فارغ. يقضي بوب الكثير من الوقت ولحظات الوحدة في حوض الاستحمام الضخم بالفندق. إنه توازن جميل بين الإثارة والهدوء. وهذا الفيلم ليس مجرد شعور بالفراغ طوال الوقت، إنه مضحك للغاية. من الطبيعي أن يُظهر بيل موراي مقاطعه الكوميدية ويضفي بعض البهجة التي يحتاجها الفيلم بشدة.
يعد كل من التحرير والتصوير السينمائي فريدًا ومناسبًا لهذا الفيلم، فهو يشبه الحلم تقريبًا في بعض الأجزاء وحقيقي تمامًا في أجزاء أخرى. أحد الجوانب المفضلة لدي في هذا الفيلم هي الموسيقى، وأعتقد أنها تُستخدم بشكل جيد للغاية للمساعدة في نقل المشاعر في كل مشهد. على وجه الخصوص، الأغنية في المشهد الأخير، "تمامًا مثل العسل" لسلسلة يسوع ومريم، تثير مزيجًا غريبًا من الحزن والشعور بأن كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية.
أجد أن هذا الفيلم لا يزال باقياً بطريقة لا يفعلها كثيرون آخرون. إنه يتحدث عن فراغ معين، وأنا متأكد من أن الجميع يشعرون في مرحلة ما من حياتهم بشكل أفضل من أي فيلم آخر شاهدته.
By @reelworld_review
RATE THIS REVIEW
6
5
4
3
